-
1 a due partite
предл.бухг. приходно-расходная книга -
2 perdere due partite
гл.общ. проиграть дваждыИтальяно-русский универсальный словарь > perdere due partite
-
3 registro a due partite
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > registro a due partite
-
4 partita
f2) бухгалтерская запись; приходная / расходная статья; счётpartita IVA — счёт НДС, счёт, на который заносятся поступления от НДСaccendere una partita — открыть счётsaldare una partita — 1) произвести расчёт; подвести итог 2) получить сполна / по заслугамfare una partita a / alle carte — сыграть партию в картыperdere due partite — проиграть дважды4) играpartita di ricupero — игра / встреча вместо ранее отложенной, перенесённый матч5) уст. см. partenza6) муз. партита•Syn:••giocare a partita doppia — вести двойную игру -
5 partita
partita f 1) партия (напр товара); парцель in partita -- оптом 2) cont счет registro a due partite -- приходо-расходная книга accendere una partita -- открыть счет saldare una partita а) произвести расчет; подвести итог б) получить сполна <по заслугам> 3) партия (в игре) fare una partita acarte -- сыграть партию в карты perdere due partite -- проиграть дважды fare partita -- выиграть( тж перен) 4) игра partita amichevole -- дружеская встреча partita di ricupero -- игра <встреча> вместо ранее отложенной, перенесенный матч( напр в футболе) 5) ant v. partenza 6) mus партита giocare a partita doppia -- вести двойную игру così Х andata la partita -- так было дело, произошло это так -
6 partita
partita f 1) партия ( напр товара); парцель in partita — оптом 2) cont счёт registro a due partite — приходо-расходная книга accendere una partita — открыть счёт saldare una partita а) произвести расчёт; подвести итог б) получить сполна <по заслугам> 3) партия ( в игре) fare una partita acarte — сыграть партию в карты perdere due partite — проиграть дважды farepartita — выиграть (тж перен) 4) игра partita amichevole — дружеская встреча partita di ricupero — игра <встреча> вместо ранее отложенной, перенесённый матч ( напр в футболе) 5) ant v. partenza 6) mus партита¤ giocare a partita doppia — вести двойную игру così è andata la partita — так было дело, произошло это так -
7 -P1414
± голыми руками; на ура:Quei che in questi due giorni e mezzo hanno attaccato i patrioti di S. Martino, non sono stati che partite di truppe irregolari, senz'ordine e senza comando, che in faccia al nemico hanno cercato a petto scoperto prendere quelle alture.... (C. de Nicola, «Diario napoletano», «Luglio 1799»)
Отряды, атаковавшие в течение двух с половиной суток позиции патриотов Сан-Мартино, не принадлежали к регулярным частям. Они были плохо дисциплинированы, не имели единого командования и пытались захватить эти высоты голыми руками. -
8 ACCOMODARE
См. также в других словарях:
Cristina Comencini — 2008 Cristina Comencini (* 8. Mai 1956 in Rom) ist eine italienische Drehbuchautorin, Schriftstellerin und Regisseurin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Margherita Buy — 2008 Margherita Buy (* 15. Januar 1962 in Rom) ist eine italienische Schauspielerin, die zu den profiliertesten Darstellerinnen des italienischen Kinos gehört. Bei acht Nominierungen wurde ihr viermal der bedeutendste italienische Filmpreis David … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
partita — {{hw}}{{partita}}{{/hw}}s. f. 1 Elemento o sezione in cui si possono suddividere usci, finestre, coperchi di casse e sim.: finestra a due partite. 2 Quantità di merce comprata o venduta in blocco: una partita di grano. 3 Ogni registrazione… … Enciclopedia di italiano
Valeria Golino — Infobox actor imagesize= caption = Golino on the red carpet at the 60th Annual Academy Awards birthdate = Birth date and age|1966|10|22|mf=y birthplace = Naples, ItalyValeria Golino ( el. Βαλέρια Γκολίνο; born October 22 1966) is an Italian Greek … Wikipedia
Alba Rohrwacher — (née le 27 février 1979 à Florence) est une actrice italienne. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Filmographie 2004 : Une romance italienne (L amore… … Wikipédia en Français
Isabella Ferrari — Pour les articles homonymes, voir Ferrari. Isabella Ferrari Isabella Ferrari (née le 31 mars 1964 à Ponte dell Olio … Wikipédia en Français
Alba Rohrwacher — Alba Caterina Rohrwacher (* 27. Februar 1979 in Florenz) ist eine italienische Schauspielerin. Alba Rohrwacher wurde in Florenz als Tochter eines Deutschen und einer Italienerin geboren. Sie studierte Schauspiel an der italienischen… … Deutsch Wikipedia
Carolina Crescentini — bei den 66. Filmfestspielen von Venedig 2009 Carolina Crescentini (* 18. April 1980 in Rom) ist eine italienische Schauspielerin. Leben Crescentini absolvie … Deutsch Wikipedia
Carolina Crescentini — lors de la Mostra de Venise 2009 Carolina Crescentini est une actrice italienne née le 18 avril 1980 à Rome (Italie). Biographie Cette section est vide, insuff … Wikipédia en Français
conguagliare — con·gua·glià·re v.tr. 1. OB uguagliare, spianare: conguagliare un terreno 2. TS rag. pareggiare due partite di dare e avere compensando la differenza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: der. di eguagliare con con … Dizionario italiano